Francês todo dia #18

Essa série reúne 30 lives feitas pela Céline para ajudar as pessoas a aprender francês no início do confinamento. Nossa equipe de professores reuniu o material das lives e está disponibilizando a cada semana um artigo com o resumo das aulas, explicações, respostas das perguntas que chegaram ao vivo, além de exercícios para você ver, rever e praticar!

Assim como nas lives, a primeira parte é para quem está no nível iniciante, com as explicações em português. Em seguida, as partes para intermediário e avançado são escritas totalmente em francês. Dessa forma, mesmo que você esteja no nível avançado, recomendamos rever o conteúdo do nível iniciante, e se você estiver no nível iniciante, nossa sugestão é você se desafiar e tentar entender o que está totalmente em francês… é um ótimo exercício para avançar rapidamente!

E então, vamos lá?

Nível iniciante

Les adjectifs démonstratifs – os artigos demonstrativos

Em francês nós temos quatro adjetivos demonstrativos:

Ce – usado com palavras masculinas, singulares e que começam com consoante:

Ce livre est intéressant (este livro é interessante).

Cet – usado com palavras masculinas, singulares e que começam com vogal ou h:

Cet homme est très intelligent.

Cette – usado com palavras femininas, singulares:

Cette femme parle bien l’espagnol.

Ces – usado com palavras masculinas ou femininas no plural:

Ces hommes sont chinois.

Ces femmes sont avocates.

Atenção! por se tratarem de adjetivos eles sempre serão acompanhados de um substantivo.

Les adjectifs possessifs equivalem a este, esse, esta, essa, esses, essas, estes, estas em português (em francês é muito mais simples 🙂 ).

L’utilisation des adjectifs démonstratifs – o uso dos artigos demonstrativos

– Pour parler de choses ou de personnes présentes, proches ou lointaines (para falar de coisas ou de pessoas presentes, próximas ou distantes).

Exemplos:

Tu aimes ce livre ? (você gosta desse livro?)

Vous voulez manger cette glace ? (você quer tomar esse sorvete?)

– Pour parler de choses ou de personnes qui ne sont pas présentes mais déjà mentionnées (para falar de coisas ou de pessoas que não estão presentes, mas já mencionadas).

Tu aimes ce livre ? (você gosta desse livro?)

Tu connais ces photos ? (você conhece essas fotos?)

TESTE O SEU CONHECIMENTO AGORA!

[restrict]

[/restrict] [login_form]

Niveaux intermédiaire / avancé

Les devinettes

Tout d’abord qu’est-ce que c’est une devinette ? 

Selon le dictionnaire, une devinette c’est : “ce que l’on donne à deviner ; question le plus souvent plaisante, dont on demande à quelqu’un, par jeu, de deviner la réponse ; énigme : Poser une devinette (LAROUSSE).

Première devinette :

Je peux être rond

Ou ovale

Mais aussi en mousse…

Qui suis-je ?

Attention : mousse en portugais peut être “musse” comme une mousse au chocolat, mais dans notre devinette ce n’est pas le cas. Dans ce cas-là ça veut dire un type de plastique !

Réponses possibles :

Un ballon.

Un coussin.

Une bulle de savon.

Deuxième devinette :

Je ne suis pas dans «eau»

Mais on me trouve dans «air»

Alors que je suis au centre de la «terre»

Qui suis-je ?

Réponse :

La lettre «r» – il n’y a pas la lettre r dans le mot eau, mais il y un r dans le mot «air» et il est aussi au centre du mot «terre».

Troisième devinette :

Quel est le fruit préféré des agents de police ?

Réponses possibles :

– La prune – prune c’est un fruit (ameixa), mais au langage courant elle est aussi une contravention. Exemple : j’ai eu une prune aujourd’hui (eu recebi uma multa hoje).

– Une amande / une amende. 

Les mots amande et amende ont la même prononciation. La première ça veut dire «amêndoa» et la deuxième «multa».

Quatrième devinette :

Qu’est-ce qui s’allonge et rétrécit en même temps ?

Réponse :

La vie

Cinquième devinette :

On l’attache avec un élastique.

On la lave dans la machine.

On peut se cacher dessous.

On peut tirer dessus.

Réponse :

Une couette.

En français couette a deux sens, le premier «édredon» et le sécond «quando se prende o cabelo fazendo um rabo de cavalo».

On l’attache avec un élastique (la couette des cheveux).

On la lave dans la machine (la couette qu’on utilise pour dormir).

On peut se cacher dessous (la couette qu’on utilise pour dormir).

On peut tirer dessus (la couette des cheveux).

Sixième devinette :

J’ai quatre dents mais je ne mords pas.

Quand par hasard, j’attrape quelque chose

Un goinfre (quelqu’un qui mange beaucoup – um guloso)

Me l’enlève aussitôt.

Attention: par hasard ce n’est pas «por azar» en portugais, mais «por acaso».

Réponse :

La fourchette.

Septième devinette :

J’ai 2 pieds, 6 jambes, 8 bras, 2 têtes et un oeil, qui suis-je ?

Réponse :

Un menteur.

Huitième devinette :

Je suis un animal.

Je rampe sur le sol.

Je suis mou, long et fin.

Je sers parfois pour la pêche.

Qui suis-je ?

Réponse:

Un ver de terre (uma minhoca).