Curso básico de francês – 1 Não ficar mudo!

Séries gratuitas

Curso básico de francês – Não ficar mudo!

#1

Faça o quiz agora

Como cumprimentar?

Em francês, você pode dizer bonjour durante o dia todo, até escurecer. Então você pode usar bonjour quando quer dizer “bom dia”, mas também quando quer dizer simplesmente “olá”, ou até mesmo “boa tarde”.

Depois que escurecer, ou seja, à noite, você pode dizer bonsoir, que seria o nosso “boa noite”, quando encontramos alguém.

Bonjour e bonsoir são as formas padrão de cumprimentar. Mas, se você quiser dizer “oi”, assim de uma maneira mais descontraída, você pode dizer salut.

Também mais informal, temos um jeito de cumprimentar que é bem legal: coucou ! E, sim, talvez você associe essa expressão ao passarinho cuco, do relógio, porque é daí mesmo que se originou essa expressão. 

Agora que você já sabe como cumprimentar… vamos ver: 

Como se despedir? 

A forma mais padrão é au revoir, que é literalmente “até rever (você)”, e equivale ao nosso “tchau” em português. 

Você também pode dizer bonsoir ou salut (informal), que sim, podem ser usados tanto para cumprimentar quanto para se despedir!

Agora, se não quiser dizer sempre a mesma coisa, existem outras formas de se despedir, por exemplo: “bonne journée”, quando você vai dar tchau e quer desejar que a pessoa tenha um bom dia.

A mesma coisa acontece com bon après-midi, (literalmente: “bom depois do meio dia”, ou seja: o período da tarde!) que você pode usar quando for dizer tchau e quiser desejar uma boa tarde.

E, se for já de noite, quando for embora e quiser desejar que a pessoa tenha uma boa noite, você pode dizer bonne soirée.

Mas, cuidado! Não usamos bonne journée, bon après-midi ou bonne soirée para cumprimentar, somente para se despedir.

Também para se despedir à noite, temos o bonne nuit, que é um pouco diferente. Você só vai dizer bonne nuit quando for dormir, então é bem íntimo, assim. Você não vai dizer isso para qualquer pessoa, somente quando você, ou a pessoa, está indo mesmo dormir. 

E agora que você já viu como cumprimentar e se despedir… vamos ver:

Como perguntar se está tudo bem?

A forma mais comum de dizer “tudo bem” é ça va, que pode ser usada tanto para perguntar quanto para responder. 

– Ça va ? 

– Ça va !

Você pode acrescentar um bien (bem), por exemplo: ça va bien ? e a pessoa pode responder: ça va bien, merci ! (vou bem, obrigado/a!), ou ainda pode ser que responda pas mal !, que seria algo como “nada mal!”

Pode ser que a pessoa te pergunte também: et toi ? (e você?), então você pode dizer: ça va bien aussi, merci !

Se a situação exigir um pouco mais de formalidade, você pode dizer comment allez-vous ? que é como “como vai o senhor / a senhora?” e a resposta que você vai ouvir pode ser je vais très bien, merci ! (eu vou muito bem, obrigado/a!).

E se a pessoa te disser et vous ? (e você?), você também pode responder je vais bien, merci ! 

Uma dica cultural bem importante! 

Em francês, você pode tratar as pessoas por tu, quando for informal, ou seja, com os amigos, pessoas da família, pessoas mais novas que você, crianças.

Mas, se for conversar com alguém que você não conhece, não tem intimidade, uma pessoa mais velha do que você, ou simplesmente quiser ser educado, use o vous, que é a forma mais educada de tratar alguém que você ainda não conhece. 

Agora você pode ver o vídeo e repetir a pronúncia das palavras e expressões aprendidas, até se sentir confortável, se preparando para falar na hora em que surgir a oportunidade.