L’argent | O dinheiro em francês #1

Nesse artigo vamos falar sobre dinheiro. Se você gosta de dinheiro prossiga, se não gosta, vai acabar gostando lendo o artigo. 😉

A palavra principal é argent, que também significa prata.

Algumas gírias (ou argot, em francês)

– De la thune : bastante comum. No século 19, thune era uma moeda de 5 francos.

– Du blé : literalmente significa trigo, porque o trigo era associado à riqueza por grandes civilizações e inclusive era forma de pagamento.

– De l’oseille : literalmente significa azedinha, uma planta que se parece com a alface.

– Des ronds : significa redondos, referência ao formato das moedas.

Você ainda vai ouvir: du fric (super comum), du pognon, des radis, de la galette, du blé, du flouze, du pèze, des patates, des balles, des briques.

Realmente, a gíria é rica na França. 😀

Ter dinheiro : Avoir de l’argent.

Il a de l’argent pour épargner. – Ele tem dinheiro para poupar.

Trocado : De la monnaie.

Vous avez de la monnaie ? – Você tem dinheiro trocado?

Euro

A moeda francesa é o euro, e se escreve da mesma forma: euro. (Já assistiu ao vídeo para ouvir a pronúncia?)

Un euro. – Um euro.

En France on utilise l’euro. – Na França utilizamos o euro.

Em janeiro de 2021, 1 € equivale a aproximadamente R$ 6,39.

Uma nota

A palavra usada é billet, que também significa bilhete.

Un billet de dix euros. – Uma nota de 10 euros.

Existem 7 notas em euro e cada uma tem uma cor diferente:

5 € – gris – cinza

10 € – rouge – vermelha

20 € – bleu – azul

50 € – orange – laranja

100 € – vert – verde

200 € – jaune – amarela

500 € – violet – roxa (deixou de ser emitida em 2016, mas ainda circula)

Como no Brasil, na França muitas lojas não aceitam notas grandes para pagar produtos com valores baixos, e também não aceitam passar cartão com valores muito pequenos.

Uma moeda : Une pièce de monnaie ou une pièce.

Atenção! A pronúncia não é como no inglês.

Une pièce de deux euros. – Uma moeda de dois euros.

Une pièce d’un euro. – Uma moeda de um euro.

Une pièce de cinquante centimes. – Uma moeda de cinquenta centavos. “Cêntimos”, em Portugal.

Une pièce de vingt centimes. – Uma moeda de vinte centavos.

Une pièce de dix centimes. – Uma moeda de dez centavos.

Une pièce de cinq centimes. – Uma moeda de cinco centavos.

Une pièce de deux centimes. – Uma moeda de dois centavos.

Une pièce d’un centime. – Uma moeda de um centavo.