Francês todo dia #10

Essa série reúne 30 lives feitas pela Céline para ajudar as pessoas a aprender francês no início do confinamento. Nossa equipe de professores reuniu o material das lives e está disponibilizando a cada semana um artigo com o resumo das aulas, explicações, respostas das perguntas que chegaram ao vivo, além de exercícios para você ver, rever e praticar!

Assim como nas lives, a primeira parte é para quem está no nível iniciante, com as explicações em português. Em seguida, as partes para intermediário e avançado são escritas totalmente em francês. Dessa forma, mesmo que você esteja no nível avançado, recomendamos rever o conteúdo do nível iniciante, e se você estiver no nível iniciante, nossa sugestão é você se desafiar e tentar entender o que está totalmente em francês… é um ótimo exercício para avançar rapidamente!

E então, vamos lá?

Nível iniciante

No episódio de hoje aprenderemos a conjugação no tempo présent de l’indicatif (presente do indicativo). Esse tempo é usado para:

Dire des généralités (falar em generalidades)

Les français prennent (prendre) des douches. (Os franceses tomam banho).

Parler d’une habitude (falar de um hábito):

Le matin, je mange (manger) du pain avec de la confiture. (De manhã, eu como pão com geleia).

Parler d’un événement en cours (Falar de uma situação em andamento):

En ce moment, je donne (donner) un cours de français. (Neste momento, eu dou aula de francês).

Existem três grupos de verbos em francês, para revê-los, volte na tabela do artigo 8 (colocar link do artigo 8 quando estiver no ar).

Dentro desses grupos de verbos, existem os verbes pronominaux (verbos pronominais):

Se laver (tomar banho)	S’appeler (chamar-se)
Je me lave	Je m’appelle
Tu te laves	Tu t’appelles
Il/Elle se lave	Il/Elle s’appelle
Nous nous lavons	Nous nous appelons
Vous vous lavez	Vous vous appelez
Ils/Elles se lavent	Ils/Elles s’appellent

Attention !

A élision (elisão) é sempre feita em pronomes sujeitos e reflexivos, quando o verbo começa por uma vogal ou um “h” mudo.

Verbos pronominais são acompanhados de pronomes reflexivos, que se encontram entre o sujeito e o verbo.

O verbo s’appeler conjugado terá um ou dois éles (l, ll) na última sílaba, segundo a intonação da pronúncia da sílaba anterior.

Informações importantes sobre os três grupos de verbos em francês:

O primeiro grupo é formado pelos verbos que terminam com er (radical + terminaison -e, -es, -e, -ons, -ez, – ent): verbe parler (falar), je parle, tu parles, il/elle parle, nous parlons, vous parlez, ils/elles parlent.

O segundo grupo é formado por alguns verbos que terminam em ir (radical + terminaison -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent): verbe choisir (escolher), je choisis, tu choisis, il/elle choisit, nous choisissons, vous choisissez, ils/elles choisissent.

O terceiro grupo é composto pelos verbos irregulares, como visto anteriormente: verbe être (ser/estar), je suis… – verbe avoir (ter), j’ai… – verbe mettre (pôr), je mets…

Para identificar se um verbo pertence ao segundo ou ao terceiro grupo, é preciso já conhecer o verbo e o seu participe présent (particípio presente).

Se o participe présent termina com -issant, o verbo pertence ao segundo grupo: finir (en finissant), remplir (en remplissant), accomplir (en accomplissant). Os verbos restatens pertencem ao terceiro grupo: ouvrir (en ouvrant), venir (en venant), partir (en partant) , courir (en courant), sourir (en souriant). 

TESTE O SEU CONHECIMENTO AGORA!

Niveaux intermédiaire et avancé

Les pronoms compléments d’objet direct (C.O.D.)

Ils servent à éviter les répétitions et se réfèrent à des personnes ou à des choses et les remplacent.

Pour continuer, vous devez savoir que dans cet article nous étudions les pronoms compléments, et non leur nature grammaticale qui comprend plus que les pronoms.

Pour reconnaître les COD Il faut répondre aux questions «qui ?» ou «quoi ?».

Exemples :

Sujet + verbe + qui

Je regarde mon chat – pour remplacer «mon chat» on utilise «le» – je le regarde. (mon chat est un groupe nominal COD placé après le verbe) – (le est un pronom COD placé avant le verbe). ( -Je regarde qui ? – mon chat ).

Sujet + verbe + quoi

Je prends ma tasse de café – je la prends. (la est un pronom COD). ( -Je prends quoi ? – ma tasse de café).

J’adore les livres pour les enfants. – Je les adore. (les est un pronom COD). ( -J’adore quoi ? – les livres pour les enfants).

Sujet + verbe + qui

J’adore Paul et Marie, je les adore. (les est un pronom COD). ( -J’adore qui ? -Paul et Marie).

Mais, pourquoi on les (COD) appellent «direct» ?

Entre le verbe et le complément il n’y a pas de préposition, il n’y a rien, le complément vient directement. Voilà !!!

Quels sont les pronoms compléments directs ?

Singulier	Pluriel
1ère personne : me	1ère personne : Nous
2ème personne : te	2ème personne : Vous
3ème personne : Masculin : le – Féminin : la	3e personne : Masculin et féminin : les

La place des COD.

On analyse la place des COD à partir de la phrase interrogative «vous faites ces exercices le matin ?»

Vous les faites le matin ? – (phrase interrogative) le pronom COD se place avant le verbe.

Faites-les le matin ! – (à l’impérative) le pronom COD se place après le verbe.

Oui, je les fais le matin. – (phrase affirmative) le pronom se place avant le verbe.

Non, je ne les fais pas le matin, je les fais le soir. – (phrase négative) le pronom se place avant le verbe

TESTE O SEU CONHECIMENTO AGORA!

Les pronoms compléments d’objet indirect (C.O.I.)

Ils remplacent des noms de personnes précédés de la préposition «à». Donc, quand un nom est COI, on peut le remplacer par un pronom COI.

Pour reconnaître les COI Il faut répondre à la questions «à qui?».

On les (COI) appellent «indirect» parce qu’il y a une préposition entre le verbe et le complément. Voilà !

Quels sont les pronoms compléments indirects ?

Singulier	Pluriel
1ère personne : me	1ère personne : Nous
2ème personne : te	2ème personne : Vous
3ème personne : Masculin et féminin : lui	3e personne : Masculin et féminin : leur

Voyons quelques exemples :

Première particularité : Lui pour les genres masculin et féminin.

Je parle à mon chat (masculin singulier), je lui dis que je l’aime.

Je parle à Spoutnik (masculin singulier) et je lui caresse le dos.

Je parle à Pierre (masculin singulier), je lui prends de ses nouvelles.

Je parle à Marie (féminin singulier), je lui raconte ma journée.

Attention ! On ne dit pas: je parle à lui. On peut dire: je parle avec Pierre ou je discute avec Pierre.

Deuxième particularité : Leur pour le pluriel

– Je parle à Pierre et Marie (masculin / féminin), je leur demande s’ils viendront dimanche.

Attention ! En  général, on utilise les pronoms compléments d’objet indirect avec les verbes de communication.

La question «à qui ?»

Sujet + verbe + à qui

Moi, je parle à Pierre (masculin singulier), je lui parle. On pose la question après le verbe pour trouver le COI de la phrase principale : je parle à qui ? – à Pierre (COI).

Donc, le pronom personnel COI qui remplacera «à Pierre» sera «lui» (3ème personne du singulier).

Quelle est la différence entre les pronoms COI et les pronoms toniques ?

Le pronom COI remplace «à Pierre». Il remplace le COI de la phrase principale. Le pronom tonique sera utilisé :

Pour renforcer un pronom sujet (c’est le cas de la phrase précédente où «moi» renforce «je»).

Après une préposition.

Quand le pronom est employé sans le verbe et encore dans une réponse avec «aussi» et «non plus».

Observez le tableau :

Les pronoms complément d’objet indirect	Les pronoms toniques
Me	Moi
Te	Toi
Lui	Lui / elle
Nous	Nous
Vous	Vous
Leur	Eux / elles

Attention !

Souvent, les pronoms COD et les pronoms COI sont dans la même phrase. En général, le COD vient avant et le COI après les verbes dans les phrases.

Exemple :

Je donne la pomme (COD) à Blanche Neige (COI).

Je la lui donne. (la remplace la pomme, c’est le pronom complément d’objet direct). (lui remplace Blache Neige, c’est le complément d’objet indirect).

Exemples de verbes souvent accompagnés d’un COI

Parler à… téléphoner à… écrire à… répondre à… offrir à… etc…