VERBO ALLER: APRENDA A CONJUGAÇÃO E SEUS USOS

Seguindo a série de verbos importantes do francês, hoje, vamos falar sobre o verbo aller. Todos sabem que este é uma das ações mais utilizadas em todas as línguas. E, na língua francesa, ele se torna fundamental para diversas situações e, principalmente, para a composição de um tempo verbal que conhecemos como futur proche.

Curioso para saber um pouco mais sobre este verbo e todas as suas particularidades? Então, não deixe de conferir esse post com um guia fácil de uso e conjugação do verbo aller. Preparados? Então… 

Allons-y ! 

ATTENTION : Antes de começarmos, precisamos saber de uma coisa: apesar de sua terminação -er, o verbo aller não é um verbo regular do 1er groupe. Ele faz parte dos verbos irregulares que pertencem ao 3e groupe. Logo, precisamos estar atentos às suas conjugações. 

ALLER = IR

O uso mais importante do verbo aller é o de verbo “ir”. Dessa forma, vamos utilizá-lo quando queremos expressar a ideia de ir a algum lugar: 

Je vais à la plage > Eu vou à praia

Il va chez sa tante > Ele vai na casa da tia dele. 

ALGUMAS PREPOSIÇÕES DO VERBO ALLER

Quando utilizamos o verbo aller como “ir”, precisamos, às vezes, complementar com o lugar de destino. E, sim, isso exige que saibamos qual preposição utilizar em cada situação. Mas, não se preocupe! Aqui, vai um resumo das que mais utilizamos: 

• À (au, à la, à l’, aux)

Essa é a preposição mais comum e utilizamo-la para expressar para algum lugar: 

Il va à l’école le matin. > Ele vai à escola de manhã. 

Nous allons au cinéma ce soir. > Nós vamos ao cinema hoje à noite. 

Ce train va aux gares de la ligne 5. > Este trem vai às estações da linha 5. 

• Chez 

Essa preposição significa na casa de / no estabelecimento de: 

Tu vas chez le dentiste ? > Você vai ao (consultório do) dentista?

            Nous allons chez nos parents ce week-end. > Nós vamos na casa de nossos pais neste fim de semana. 

• Au + pays masculin

Para dizer que vamos a um país masculino, utilizamos o au: 

Il va au Brésil le mois prochain. > Ele vai ao Brasil no mês que vem. 

Je suis déjà allé au Mexique. > Eu ja fui ao México. 

• En + pays féminin/ pays “voyelle ou ‘h’ muet”

Para países femininos ou cujo nome começa com vogal ou “h” mudo, utilizamos o en: 

Elle va en France pour voir sa famille. > Ela vai à França para ver sua família.

Ils vont en Italie en décembre. > Eles vão à Itália em dezembro. 

• Aux + pays pluriel

Para os países cujo nome está no plural, devemos utilizar aux: 

Vous allez souvent aux États-Unis ? > Vocês vão frequentemente aos Estados Unidos? 

Je rêve d’aller aux Philippines. > Eu sonho em ir às Filipinas. 

Y ALLER = IR LÁ

Muitas vezes, encontramos o verbo aller precedido do pronome y (que pronunciamos “i”) para substituir o complemento de lugar. Dessa forma, temos: 

À l’église ? Il y va tous les dimanches. > À igreja? Ele vai lá todos os domingos.  

Elle m’a demandé d’aller au supermarché. J’y vais tout de suite ! > Ela me pediu para ir ao supermercado. Eu vou lá imediatamente! 

S’EN ALLER = IR EMBORA

Para dizer que vamos embora, podemos utilizar a expressão s’en aller. 

Mas, atenção! Aqui, devemos tomar cuidado com a variação do verbo pronominal: 

Il s’en va sans dire au revoir. > Ele vai embora sem dizer adeus.

Nous nous en allons dans quelques minutes. > Nós vamos embora dentro de alguns minutos. 

Remarque culturelle : Você pode aproveitar que aprendeu essa nova expressão para ouvir a música Je m’en vais do cantor Vianney. Só clicar aqui! 

ALLER = ESTAR 

O verbo aller também pode significar “estar” quando queremos falar se “estamos bem”. Assim, temos: 

Tu vas bien ? > Você está bem?

Oui, je vais très bien, merci.> Sim, estou muito bem, obrigado. 

Attention: Não podemos, nesse caso, utilizar o verbo être. Dessa forma, NÃO responda: 

Je suis bien. 

Mas, sim: 

Je vais bien. 

ALLER = COMBINAR

Utilizamos o verbo aller também para expressar que algo “vai bem” ou “combina” com algo/alguém. Dessa forma, podemos dizer:

Ce pull va bien avec ce pantalon. > Este moletom combina com essa calça. 

Ils ne vont pas du tout ensemble. > Eles não combinam de jeito nenhum juntos. 

ALLER = LEVAR ATÉ

Podemos utilizar o verbo aller para dizer que algo leva até uma destinação, algum ponto. Assim, temos: 

Cette route va à Paris. > Esta estrada leva até Paris.

Ce projet ne va nulle part. > Este projeto não leva a lugar nenhum. 

ALLER = FUNCIONAR

Um outro uso comum do verbo aller é para quando queremos expressar que algo “funciona” ou “dá certo”. Por exemplo: 

Je suis sûr que ça va aller. > Tenho certeza que vai funcionar. 

Ça ne va pas.> Isso não dá certo/ Isso não funciona. 

FUTUR PROCHE

Como dissemos, o verbo aller é muito importante para formação do futur proche. Para formar frases com esse tempo verbal, temos a seguinte estrutura: 

Dessa forma, podemos expressar ações que acontecerão dentro de pouco tempo: 

Je vais acheter des haricots. > Eu vou comprar feijão. 

Vous allez prendre le métro ? > Você vai pegar o metrô?

Attention: Para formar o futur proche, não podemos utilizar o verbo aller em nenhum outro tempo verbal que não seja o présent (logo abaixo, você confere esta conjugação). Assim, não se deve dizer: 

J’irai acheter des haricots. 

Mas, dizemos: 

Je vais acheter des haricots. 

EXPRESSIONS AVEC LE VERBE ALLER

O verbo aller é, também, muito utilizado em expressões do cotidiano. Aqui, vão algumas: 

• aller et venir / faire le va-et-vient: ir pra lá e pra cá

Elle fait le va-et-vient avec ces deux boulots. > Ela vai pra lá e pra cá com seus dois trabalhos. 

• aller trop loin: ir longe demais/ passar dos limites

Tu vas trop loin, Maurice ! > Você está passando dos limites, Maurice !

• aller sur ses (âge): estar prestes a fazer (tantos) anos

Il va sur ses vingt ans. > Ele está prestes a fazer vinte anos. 

• il va sans dire que…: é claro que…

Il va sans dire que je viendrais avec toi. > É claro que eu irei com você. 

• aller droit au but: ir direto ao ponto

Arrête de parler des bêtises et va droit au but ! > Pare de falar besteiras e vá direto ao ponto!

• aller comme un gant: cair muito bem

Cette robe te va comme un gant. > Este vestido lhe cai muito bem. 

• y aller fort / y aller mollo: exagerar / ir mais devagar

Tu y vas un peu fort, Maurice ! > Você está exagerando, Maurice !

Vas-y mollo ! > Vá mais devagar! / Vá com mais calma !  / Relaxe !

CONJUGAISON 

CONJUGAISON

Agora que aprendemos os usos do verbo aller, está na hora de conferir um pouco mais sobre a sua conjugação. Lembre-se que ele é um verbo irregular e que, portanto, para cada pessoa, tempo e modo, existe uma forma própria. Dessa forma, temos: